sudafricano nelson mandela creó y se despidió de la vida, pero nos dejó un legado que siempre vivirá, hasta mañana. ♪ >> hoy es jueves 5 de diciembre del 2013, y éstos son los titulares: el mundo llora la muerte de nelson mandela, tenía 95 años, su legado, paz y libertad, en washington prohiben cantar villancicos a niños reunidos por la reforma migratoria, un busto de jenni rivera, será ubicado en monterrey como homenaje a la diva de la banda a un aniversario de su muerte. comenzamos. ♪

>> este es su noticiero univisión, edición nocturna, con ilia calderón y enrique acevedo. ♪ >> a media hasta así luce esta noche la bandera de estados unidos por la muerte del líder sudafricano nelson mandela, más adelante la reacción del mundo ante el fallecimiento del gran líder. bienvenidos, activistas pro reformas migratorias grabaron un vídeo donde se pueden encontrar a policías de washington con una mala actitud ante niños que cantaban villancicos. >> el desespero de este grupo de niños, muchos de ellos ciudadanos estadounidenses para evitar que sus padres sean

deportados, los llevó a hacer una protesta pacífica en las oficinas del capitolio, para llamar la atención cantaron una canción navideña al presidente de la cámara baja. (cantan) irónicamente, la navidad que para los católicos celebran la vida de jesucristo, el hombre que dijo dejad que los niños vengan a mí, aquí no se aplicó,en este caso fue, no dejes que los niños se acerquen a mí, porque les mando la policía. (inglés) >> como si no hubiera sido suficiente, para los ya atemorizado niños, vino la amenaza de arresto.

(inglés) >> hablamos con algunos de los menores que protagonizaron este encuentro, vino desde chicago y estaba abogando por su padre quien está en proceso de deportación. >> yo me sentí enojada porque llamaron a la policía como si fuéramos unos criminales, sólo queremos que nos escuchen. >> yo sentí muy mal, porque nos dijo cosas muy feas y nos asustó mucho. >> asustada y triste, me dio temor. >> no saben el dolor que nosotros pasamos. >> el grupo de aproximadamente 50 menores de edad hacen parte de un grupo que forman una

reforma justa, fueron ignorados no solamente por peña, sino por el gobernador cantor donde también fueron sacados por la policía. >> el policía cruzó la línea con ellos. >> ellos no entienden, para ellos la policía es la autoridad y los está amenazando con arresto. >> en un tono muy agresivo, la política para las los niños es todavía muy desconocida. trabajadores de comida rápida protestaron por tener un salario mínimo,alegan que no gozan de beneficios como vacaciones y seguro médico.

braton, quien fungió como comisionado de la policía de la ciudad de nueva york en la década de los noventas, fue presentado como el principal oficial de ese departamento, el alcalde dijo que su nombramiento refleja su objetivo de proteger a los de neoyorquinos, y defender sus derechos. el día que se conmemora el primer aniversario de la muerte de la cantante jenni rivera se acerca cada vez más y los preparativos siguen en marchas aceleradas, desde monterrey, alejandro roldán nos cuenta que entre los homenajes a uno muy especial y es tallado por un escultor. >> con un busto hecho en bronce. >> cuando estaba haciendo la

escultura lloré,escuchaba la canción y habla ahí de que también las mujeres mueren, ella dijo, yo quiero celebración. >> para el artista mexicano cuauhtémoc zamudio, esculpir la figura de jenni rivera es un homenaje en su carrera como escultor. >> me gusta hacer escultura de mujeres, todos son hermosas. >> el busto tendrá un acabado en café fuego,y pesará 100 kg. >> aperece jenni rivera con esa sonrisa carismática que tenía. >> será en este centro de

espectáculos donde se devele el busto de la diva de la banda, para los que la conocieron es curioso que de que esta ciudad que la vio nacer sea la ciudad que la recuerde por siempre. >> jenni rivera empezó haciendo promociones con nosotros, pero desde que la escuché cantar dije: esta va a ser la reina de los palenques en méxico, y no me lo creía, explicó que ella es una artista que murió en la cima del éxito siendo un ídolo inmortal. >> se intensifican las investigaciones sobre el robo

de un camión con material radiactivo, los residentes piden que se les informen con la verdad sobre si puede haber uno radiación en la zona. un grupo de mujeres centroamericanas que buscan a sus hijos desaparecidos mientras viajaban a estados unidos, hicieron una marcha, miles de centroamericanos viajan al norte cada año en búsqueda oportunidades de trabajo, algunos se quedan en méxico, y otros siguen su camino hacia estados unidos,el año pasado fueron secuestrados 10 mil inmigrantes en un período de 6 meses. se ha conocido lo que el gobierno hace a través de nuestros celulares, así nos lo explican desde san francisco.

>> vivimos pegados al teléfono, lo usamos en todos lados y para casi todo. >> es algo muy importante, lo mejor que han inventado. >> un invento que también le permite conocer gobierno dónde estamos, snowden revela que el gobierno estadounidense recoge diariamente unos 5 mil millones de registros, la información necesaria para seguir a los estadounidenses dentro y fuera del país. >> no tengo nada que ocultar. >> las revelaciones de que el gobierno nos ha estado siguiendo los pasos se han hecho cada vez más comunes, para algunos es normal, pero para otros es una forma de vigilancia.

>> un seguimiento a nivel masivo, es una redada a nivel masivo, y estamos hablando de un gran número de personas inocentes. >> es una ardiente defensora de los derechos civiles. >> y lo más asombroso es que todo esto se está llevando a cabo sin un debate público, sin control,sin una razón o una sospecha razonable. >> el gobierno dice que programa es legal y no se enfoca en los estadounidenses sino en teléfonos en el exterior, de cualquier forma, algunos desde hace tiempo sienten que la privacidad está muerta. >> estamos expuestos a todos, no nada más información para el gobierno sino para personas que no deben tener nuestra información. >> nos guste o no,ésa es la realidad de la era digital.

>> una firma de seguridad dice que más de 2 millones de usuarios y contraseñas han sido robados por piratas cibernéticos, indicó también que los llamados hackers instalan de manera secreta un virus informático para rastrear lo que usted y yo escribimos. y en microsoft dice que reforzará la seguridad para evitar el espionaje de gobierno, la agencia de seguridad nacional estaba interceptando el tráfico interno de las redes privadas de google y yahoo. las ballenas que estaban paradas en una playa del sur de florida comenzaron a desplazarse hacia aguas más profundas esta mañana,lo que ha generado más optimismo que las autoridades de que el episodio

pueda terminar de manera positiva. >> las posibilidades de salvar a estos gigantes marinos aumentan cada vez más, por primera vez desde que inició la odisea predomina un cauteloso optimismo. >> no estamos celebrando todavía, hay que esperar un poco, pero ojalá que logren nadar afuera. hoy fue un día bastante mejor que ayer. >> las imágenes de las ballenas que están nadando a destinos deseados, aguas más profundas, reconfortan, pero imágenes como estas atestiguan que muchos perdieron la vida, otras tuvieron que ser puestas a dormir, porque por sus heridas iban a morir de todas formas. >> estamos ayudando,reforzando un área destejida alrededor de

las ballenas, 3 millas,tenemos barcos patrulleros, no se puede pasar a partir de esa distancia. >> el problema que han confrontado, principalmente, es que por su naturaleza gregaría los animales se mantienen juntos hasta las últimas consecuencias. >> esta especie se mantiene junta. >> ese sentido lo que han ocasionado es que muchas veces cuando los expertos habían logrado que un grupo grande de las ballenas empezarán a nadar en la dirección concreta, algunas se percataron que faltaba miembros de su grupo y decidían viajar de vuelta. se encontraron en aguas poco profundas y confundidas no sabían cómo regresar a aguas para sumergirse, esto sucede cuando se registran mareas muy

bajas, la última vez que un evento como éste ocurrió en aguas de la florida fue en 1995. las autoridades aseguran que la lucha por rescatar las ballenas continuará hasta que estás estén en un a fuera de peligro. >> la casa blanca presiona al congreso para que extienda los subsidios por desempleo otro año,del programa de beneficio para los trabajadores expiraría el 28 de diciembre si el congreso no lo extiende, un informe de gobierno indica que estos subsidios mantienen a flote a la economía. en instantes, el mundo lamenta la muerte de uno de los líderes más queridos del siglo xx, el papa francisco ordena crear

comisión para asesorarlos

♪ >> esta tarde murió uno de los hombres importantes de la historia reciente,1 líder que fue presidente de su país y fue galardonado con premio nobel de la paz, a sus 95 años, nelson mandela dejó un legado difícil de igualar. >> compatriotas sudafricanos,

nuestro querido presidente nelson mandela,fundador de nuestra nación democrática, ha partido. >> nelson mandela,el político más admirado de estos tiempos revueltos, transformó la historia de su país de una manera que nadie creía concebible, y demostró que en el campo de la política a veces los milagros son posibles. >> esta noche una de las luces más brillantes de nuestro mundo será apagado, mandela no era nada más que un héroe de nuestro tiempo sino un héroe de todos los tiempos. >> se fue como vivió, luchando, su última batalla la vivió batallando con su cuerpo con las cicatrices que le dejó su historia. >> esta es la primera navidad

en mucho tiempo. >> no volvió a aparecer en público después del mundial de fútbol realizado en ese país, sin embargo, siguió siendo un líder por haber evitado violencia en la transición del apartheid. >> damos gracias porque nelson mandela vivió,un hombre que tomó la historia en sus manos. >> en sus últimas imágenes mandela se vio muy débil y con rostro inexpresivo. nelson mandela se fue para siempre encerrado entre algunos muros, como vivió buena parte de su vida, aunque esta vez no estuvo solo, estuvo con los suyos, su familia,y con cientos de miles de personas que rezaron hasta el último segundo. >> el papa francisco dispuso

una comisión de expertos que lo asesoren sobre abusos en el clérigo, el arzobispo de boston hizo el anuncio hoy. la fiscalía federal acusó en manhattan a 49 diplomáticos rusos, y algunas de sus esposas por un plan de fraude,obtuvieron de manera ilegal casi medio millón de dólares de medicare,falsificaron los papeles para tener acceso a las ayudas del llamado medicare. un tren descarriló en la autopista de new jersey no hubo lesionados.

un niño murió y varios más resultaron heridos en idaho después de que un camión de basura se estrelló contra un autobús escolar, la policía dijo que los estudiantes heridos fueron trasladados a los hospitales locales, aún no se saben las causas del - ni el estado de salud de los estudiantes. al regresar,

♪ >> el alcalde de nueva york encendió las luces del árbol de navidad del rockefeller center, en una ceremonia que se viene realizando desde 1933,el árbol pesa 12 ty cuenta con 45 mil luces de todos los colores, después será procesado como madera para una organización de caridad, también hay una espléndida vista para patinar el h

♪ ♪ hola qué tal, gusto de estará con ustedes otra mañana helada. pero se va a calentar la cosa. no sólo a nivel local esto en el centro. en europa un temporal deja tres muertos. esto esta terriblemente frío. aquí le vamos a decir como estará cambiando la alerta termina hoy a las 9. el